È seguito da anni dal dipartimento psichiatrico, con un trattamento molto pesante.
He's been under heavy psychiatric treatment for years.
Il prossimo in termini di percentuale è seguito da proteine, la cui percentuale raggiunge l'8%.
The next in terms of percentage is followed by proteins, the figure of which reaches up to 8%.
Si verifica quando un lungo periodo di abuso d'alcol è seguito da un'astinenza improvvisa.
It occurs when the long-time abuse of alcohol is followed by... by a sudden abstinence.
Insomma, è seguito da milioni di persone...
I mean, you have millions of listeners...
Ogni episodio è seguito da una breve sequenza che mostra come prevenire gli incidenti mediante modalità di lavoro sicure.
Each sketch is followed by a brief sequence showing how to prevent accidents by safe working practices.
Il posizionamento di questo sistema richiede due giorni ed è seguito da un corso di formazione di un giorno, dedicato all'apprendimento dei controlli del robot.
The placement of this system requires two days and is followed up by training for one day, devoted for learning the robot controls.
Questo è seguito da un secondo giro di scommesse.
This is followed by a second round of betting.
Il già citato versetto è seguito da queste parole: «Sarà esaltato il Signore, Lui solo, quel Giorno.
This same verse is followed by these words: “And the Lord alone shall be exalted in that Day.”
Questo è seguito da un po 'di goffaggine - tutte le parti del corpo crescono in modo non uniforme.
This is accompanied by some awkwardness - all parts of the body grow unevenly.
Se un allarme di urgenza non è seguito da una trasmissione RT sul canale VHF 16, aspettare per 3 minuti, se non viene effettuata nessuna trasmissione, notificare alle autorità costiere e riprendere il lavoro normale.
If an Urgency Alert is not followed by an RT broadcast on VHF CH 16, wait for 3 minutes and if nothing is heard, notify the shore authorities and resume normal working.
Lo stridio degli pneumatici squarcia l'aria, ma non è seguito da rumore d'impatto.
The screeching of tires pierces the air, but there is no crash.
A tal fine, ogni Regolamento è seguito da clausole standard, insieme con le istruzioni per il loro uso e per il loro adeguamento alle particolari esigenze e circostanze.
For this purpose, each set of Rules is followed by model clauses, together with guidance on their use and how they may be adjusted to particular needs and circumstances.
Il prefisso IP è seguito da due cifre: la prima resistenza alla penetrazione di corpi solidi, la seconda resistenza alla penetrazione di liquidi.
The IP prefix is followed by two numbers: the first resistance to the penetration of solid bodies, the second resistance to penetration by liquids.
Il bagno è seguito da un periodo di rilassamento su un letto di paglia di grano, davanti a un fuoco all’aperto, degustando pane di birra fresco.
Bathing is followed by relaxation on a bed of wheat straw, by the glow of an open fire, while enjoying the taste of fresh beer bread.
Poiché parti del collagene è collagene solubile in acido (ASC) e altre parti sono collagene solubile in pepsina (PSC), il trattamento acido è seguito da un'estrazione enzimatica di pepsina.
Since parts of the collagen is acid-soluble collagen (ASC) and other parts are pepsin-soluble collagen (PSC), the acid treatment is followed by an enzymatic pepsin extraction.
Il preambolo è seguito da sette titoli.
Its preamble is followed by seven titles.
Il trattamento termico finale è seguito da un passaggio di disegno adatto (riduzione di area limitata).
Final heat treatment is followed by a suitable drawing pass (limited reduction of area).
Questo in seguito è seguito da scuse, sostenendo che era un pessimo decisore.
This later followed with an apology, claiming that he was such a bad decision-maker.
Il materiale nel cilindro è seguito da un movimento composto tridimensionale nelle direzioni assiale, radiale e circonferenziale.
Material in the cylinder is followed by three-dimensional compound movement in the axial, radial and circumferential directions.
Questo gruppo di età è seguito da vicino dai membri del Regno Unito di età compresa tra 35-44 (29%%) e quelli di età 45-54 (23%%).
This age group was closely followed by UK members aged 35-44 (29%%) and those aged 45-54 (23%%).
Ogni messaggio contenente una richiesta di «rapporto è seguito da un «rapporto.
Every message comprising a request to ‘report back’ shall be followed by a ‘report’.
Il suo intervento è seguito da un primo scambio di opinioni.
It was followed by a first exchange of views.
Questo è seguito da 720p, dimensioni di fascia media e dispositivi mobili disponibili in 360p.
This is followed by 720p, mid-range sizes, and mobile ones that are available in 360p.
Il numero di serie inizia con 'M101A' ed è seguito da 14 cifre.
The serial number starts with 'M101A' and is followed by 14 digits.
Questo è seguito da un'analisi demografica di questo obiettivopubblico: età, sesso, professione, istruzione, reddito, stato civile e stile di vita.
This is followed by a demographic analysis of this targetaudience: age, sex, profession, education, income, marital status and lifestyle.
Il corpo è gravemente impoverito perché non riceve abbastanza nutrienti, e questo è seguito da problemi come: perdita di capelli, unghie, desquamazione della pelle, eruzioni cutanee.
The body is severely depleted because it does not receive enough nutrients, and this is followed by problems such as: hair loss, nails, peeling skin, rashes.
Il bagno è seguito da una fase di rilassamento nella camera adiacente.
Bathing is followed by relaxation in an adjacent room.
Il prefisso IP è seguito da due cifre significanti: la prima resistenza alla penetrazione di corpi solidi, la seconda resistenza alla penetrazione di liquidi.
The IP prefix is followed by two digits: the first is the protection against solid objects, the second is protection against the penetration of liquids.
Questo è seguito da una spiegazione della funzionalità di Elasticsearch e di come integrarla al meglio in un'applicazione esistente.
This is followed by an explanation of Elasticsearch's functionality and how to best integrate it into an existing application.
Questo è seguito da guide laterali fissate sulla parte superiore della struttura.
This is followed by fixed side rails on the top of the structure.
Ciascun episodio è seguito da una breve sequenza che...
Each sketch is followed by a...
Si noti come Egli ha emesso il comando di obbedire Suo Profeta in connessione con l'obbedienza a Lui- Questo è seguito da l'avviso, se decidono di allontanarsi, "allora veramente Allah non ama i miscredenti".
Note how He issued the command to obey His Prophet in connection with obedience to Himself – this is followed by the warning if they choose to turn away, "then truly, Allah does not love the unbelievers."
Un attributo di origine, ad esempio il nome iSCSI del nodo richiedente, in genere è seguito da uno o più attributi chiave ed eventualmente da uno o più attributi operativi.
Typically, a source attribute (i.e. the iSCSI name of the requesting node) is followed by one or more key attributes, and optionally by one or more operating attributes.
Almeno un singolo attacco è seguito da timore di:
At least a single attack is followed by fear of:
Il hypostasis di piedi che è seguito da cambiamento di colore di un'unghia su un pollice testimonia a problemi seri di sistema cardiovascolare.
The hypostasis of feet which is followed by change of color of a nail on a thumb testifies to serious problems of cardiovascular system.
È seguito da uno “shakedown”, un test a tutta velocità dell’auto da rally, e dalla competizione, che dura tre giorni, da venerdì a domenica.
It is followed by ‘shakedown’ – a full speed test of their rally car – with the competition proper running for three days from Friday to Sunday.
Un alias è seguito da due punti (:) e dall'espressione.
An alias is immediately followed by a colon (:) and then by the expression.
Questo è seguito da uno strato (20 cm) di pietrisco.
This is followed by a layer (20 cm) of crushed stone.
Questo è seguito da uno strato di ghiaia fine, e in cima - tappeto erboso.
This is followed by a layer of fine gravel, and on top - the turf.
Questo è seguito da posa di fili collegati alla rete in parallelo.
This is followed by laying of wires connected to the network in parallel.
I numeri di partita IVA UE iniziano con un codice identificativo specifico del Paese ed è seguito da un massimo di 12 caratteri (numeri o lettere).
EU VAT registration numbers start with a country-specific ID, followed by a maximum of 12 characters (numbers or letters).
Il quale di solito è seguito da un simbolo simile alle virgolette.
And this in turn tends to be followed by this quotation marks-like symbol.
È seguito da molti dei nostri neolaureati in ingegneria biomedica.
It's taken by many of our graduate students in biomedical engineering.
È seguito da un testo progettato a forma di pergamena su cui costruisco la storia in questione.
This is followed by a text panel, it's designed in scroll form, in which I construct the narrative at stake.
ed è tragico. Inizia con l'assassinio di un essere umano innocente, ed è seguito da un processo in cui l'assassino è dichiarato colpevole e condannato alla pena di morte, e la sentenza di morte viene, in ultimo, confermata dalla Corte d'appello.
It begins with the murder of an innocent human being, and it's followed by a trial where the murderer is convicted and sent to death row, and that death sentence is ultimately upheld by the state appellate court.
E poiché ogni momento è seguito da un altro, ogni possibilità genera un'altra serie di futuri divergenti.
And as one moment follows another, each possibility begets another set of divergent futures.
3.8805809020996s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He's been under heavy psychiatric treatment for years. 